Videotec IRHPS Manuale Utente

ENGLISHITALIANOFRANÇAISDEUTSCHEN English - Instructions manualIT Italiano - Manuale di istruzioniFR Français - Manuel d’instructionsDE Deutsch - B

MNVKIRHPS_1239_ITL’impianto elettrico al quale è collegata l’unità deve essere dotato di un interruttore di protezione bipolare (Listed). La distanza

FRANÇAISIRHPSModule alimentateur pour projecteur infrarouge à LED GEKO IRH1 À propos de ce mode d’emploiAvant d’installer et d’utiliser cet appareil,

FR - Français - Manuel d'instructions 2• Cette appareil est conçu pour une installation permanente sur un bâtiment ou une structure adéquate.•

Manuel d'instructions - Français - FR36 Assemblage et installationL’assemblage et l’installation doivent exclusivement être eectués par un per

MNVKIRHPS_1239_FRL'installation électrique à laquelle l'unité est branchée doit être équipée d'un interrupteur de protection bipolaire

DEUTSCHIRHPSNetzteilmodul für LED-Infrarotscheinwerfer GEKO IRH1 AllgemeinesLesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Verwenden dieses Gerätes die

DE - Deutsch - Bedienungslanleitung 2• Die Einrichtung ist für den dauerhaften Einbau in ein Gebäude oder eine andere geeignete Struktur konzipiert.•

Bedienungslanleitung - Deutsch - DE36 Zusammenbau und InstallationZusammenbau und Installation sind Fachleuten vorbehalten.Unterbrechen Sie die Stro

MNVKIRHPS_1239_DEDie elektrische Anlage, an die die Einheit angeschlossen ist, muss mit einem bipolaren Schutzschalter versehen werden. (Listed). Zwis

MNVKIRHPS_1239Headquarters Italy Videotec S.p.A.Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) ItalyTel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414Email: info@videot

ENGLISHIRHPSPower supply module for GEKO IRH infrared LED illuminator1 About this manualBefore installing and using this unit, please read this manual

EN - English - Instructions manual 2• This device was designed to be permanently installed on a building or on a suitable structure.• When installin

Instructions manual - English - EN36 Assembling and installingOnly specialised personnel should be allowed to assemble and install the device.Before

MNVKIRHPS_1239_ENThe electrical system to which the unit is connected must be equipped with a bipolar circuit breaker (Listed). The minimum distance b

ITALIANOIRHPSModulo alimentatore per illuminatore infrarosso a LED GEKO IRH1 Informazioni sul presente manualePrima di installare e utilizzare questa

IT - Italiano - Manuale di istruzioni 2• Questo dispositivo è stato progettato per essere installato in maniera permanente su un edicio o su una str

Manuale di istruzioni - Italiano - IT36 Assemblaggio e installazioneL'assemblaggio e l'installazione vanno eseguiti solo da personale spec